Sport ist ein globales Phänomen, das zur Imageverbesserung Spaniens, spanischer Klubs und spanischer Unternehmen auf dem internationalen Markt beigetragen hat. Die Leistungen unserer Sportler im Fuβball, Basketball, Tennis, Futsal, Golf, Handball, Formel 1, Motorsport, Radsport, Paddle-Tennis und Badminton machen Spanien zu einer festen internationalen Größe im Sport.
Durch die Expansion und die Vielzahl an Disziplinen, an denen Spanien teilnimmt, erfordert die Sport-Übersetzung immer mehr Know-How in verschiedenen Sportarten. Der Sportübersetzer muss die spezifische Terminologie in der Ausgangs- und Zielsprache der Übersetzung perfekt beherrschen.
AltaLingua arbeitet mit Sport-Fachübersetzern, die sich in jeder Sportart und deren technischen Charakteristiken auskennen und eine passende Übersetzung für das angesprochene Publikum garantieren. Für die Anwendung des richtigen Vokabulars arbeiten die AltaLingua-Übersetzungsteams mit Glossaren, Terminologiedatenbanken und Vormaterial des Kunden und sorgen so für terminologische Kohärenz bei allen übersetzten Dokumenten.
AltaLingua hat langjährige Erfahrung in der Übersetzung von Sportinhalten in Pressemitteilungen, Blogs, Zeitschriften, Internetseiten, sozialen Netzwerken und im Dolmetschen für Presse und Events. Übersetzungsleistungen vergröβern die Reichweite von Sportarten auf der ganzen Welt.
AltaLingua arbeitet mit Sportmarketing- und Kommunikationsagenturen zusammen bei:
• Übersetzung von Pressemitteilungen
• Übersetzung von Internetseiten und Blogs.
• Übersetzung soziale Netzwerke.
• Übersetzung von Artikeln und Zeitschriften.
• Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen.
• Verhandlungsdolmetschen.
