Beglaubigtes Dolmetschen

uebersetzung@uebersetzungsservice-agentur.de

slider imageslider image

Beglaubigtes Dolmetschen

Das beglaubigte Dolmetschen ist eine verbale und offizielle Übersetzung, durchgeführt von einem beeidigten Übersetzer-Dolmetscher. Es steht in unmittelbarem Zusammenhang mit der beglaubigten Übersetzung, mit dem Unterschied, dass Letztere schriftlich erfolgt. Beglaubigtes Dolmetschen wird meist bei öffentlichen oder behördlichen Formalitäten benötigt, bei denen eine oder mehrere der beteiligten Personen der Amtssprache nicht mächtig sind. In Spanien ist der beeidigte Dolmetscher ein Fachmann, ermächtigt vom Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit, was die Authentizität und inhaltliche Vollständigkeit seiner Verdolmetschung garantiert. Er darf den Inhalt der Originalrede keinesfalls verändern, etwas hinzufügen, weglassen, oder eine Version darbieten, die seinen eigenen Standpunkt unterstützt. Der beglaubigte Dolmetschservice wird beispielsweise vor Gericht oder bei notariellen Anlässen benötigt. Außerdem muss ein beeidigter Dolmetscher vor dem Standesamt anwesend sein, wenn bei Hochzeiten einer oder beide Eheschließenden keine spanischen Muttersprachler sind. Das beglaubigte Dolmetschen wird in der Praxis wie das Verhandlungsdolmetschen, oder in einigen Fällen wie das Konsekutivdolmetschen ausgeführt.

AltaLingua arbeitet mit professionellen, beeidigten Dolmetschern mit juristischer Fachausbildung und umfassender Erfahrung mit Gerichten und Verwaltungsinstanzen, was es uns erlaubt, einen Sprachservice von höchster Qualität und günstige Preise zu garantieren.

Die meist nachgefragten beglaubigten Dolmetschleistungen sind:

    • Beglaubigtes Gerichtsdolmetschen
    • Beglaubigtes Dolmetschen bei Notaren
    • Beglaubigtes Dolmetschen bei Standesämtern

Zusammengefasst sind die Hauptmerkmale des beglaubigten Dolmetschens folgende:

    • Es muss von einem beeidigten Übersetzer-Dolmetscher, ermächtigt vom spanischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit durchgeführt werden.
    • Es wird bei öffentlichen oder behördlichen Formalitäten benötigt und ist rechtsgültig.
    • Es wird vor Gericht, bei Notaren oder vor dem Standesamt gefordert.

AltaLingua arbeitet mir professionellen, muttersprachlichen Dolmetschern, die in vielen verschiedenen Städten in Spanien und in Europa arbeiten, um unseren Dolmetschservice überall, zu besten Preisen und in alle Sprachen anbieten zu können.

ÜBER ALTALINGUA

AltaLingua ist eine Referenzagentur in der spanischen Dolmetschbranche. Wir arbeiten mit über 500 Unternehmen weltweit, was es uns ermöglicht eine Vielfalt an Sprachkombinationen und Agilität beim Übersetzen und Dolmetschen zu bieten. Unsere muttersprachlichen Dolmetschern garantieren die Qualität beim Dolmetschen und die Erfüllung der Anforderungen jedes Projekts.

Bei AltaLingua bieten wir seit mehr als zehn Jahren Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen und beglaubigtes Dolmetschen. Auβerdem wenden wir Qualitätsmanagementsysteme nach den Normen ISO 9001:2015 und UNE-EN 17100:2015 an.

Fordern Sie einen Kostenvoranschlag für beglaubigtes Dolmetschen an.

Unverbindlicher Kostenvoranschlag für Dolmetschen. Senden Sie uns eine Beschreibung der Veranstaltung über das Kostenvoranschlag-Formular oder per E-Mail an uebersetzung@uebersetzungsservice-agentur.de, damit wir Ihnen ein passendes Angebot machen können.

KOSTENVORANSCHLAG

Diese Website verwendet Cookies, sowohl eigene als auch von Dritten, um statistische Daten zu Ihren Navigationsgewohnheiten zu sammeln. Wenn Sie unsere Website weiterhin nutzen, erklären Sie sich mit dem Ablegen und der Verwendung von Cookies einverstanden. Mehr lesen

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar